-
1 линия
жен.
1) line на одной линии ≈ мор. abreast боковая линия( о родстве) ≈ collateral line;
branch экспрессная пассажирская линия ≈ express passenger line вести свою линию, гнуть свою линию разг. ≈ to have one's own way вести линию на что-н. ≈ to direct one's efforts towards something волнистая линия ≈ wavy line горизонтальная линия ≈ horizontal line по линии ≈ (чего-л.) in the area of, in relation to, as far as smth. is concerned( в сфере чего-л.) ;
in, by, through прямая линия ≈ straight (right) line кривая линия ≈ curve параллельная линия ≈ parallel( line) снеговая линия ≈ snow-line воздушная линия ≈ air-line трамвайная линия ≈ tram-line линия прицеливания ≈ line of aim;
line of sight амер. линия поведения ≈ line of conduct, policy коммуникационная линия ≈ line of communication магистральная линия ≈ main line предельная линия ≈ boundary line пунктирная линия ≈ dotted line троллейбусная линия ≈ trolleybus route цепная линия ≈ catenary базовая линия ≈ datum line, base line вертикальная линия ≈ vertical, vertical line автобусная линия ≈ bus line;
street-railway амер. политическая линия ≈ tack по всей линии
2) мн. graduation, ll., set ∙ гнуть/вести свою линию ≈ разг. to hold one's ground, to stand firmлини|я - ж. line;
провести ~ю draw* a line;
~ железной дороги railway-line;
railroad-track амер. ;
~ поведения line of action;
policy;
~ разметки спорт. separation line;
~ финиша finish line;
~ ворот спорт. goal line;
~ вратарской площадки goal-area line;
~ свободного броска free throw line;
~ ожидания waititng line;
~ стрельбы shooting line;
~ предупреждения warning line;
~ защиты full-back line;
~ нападения forward line;
~ прицеливания спорт. line of sight;
~ штрафной площадки boundary of penalty area;
боковая ~ touch( side) line;
средняя ~ спорт. half-way line;
~ задержки кино delay line;
~ кадра frame line;
~ поля зрения кино line of sight;
~ воздушного транспорта торг. air carrier;
судоходная ~ shipping line;
трамповая ~ tramp service;
транспортная ~ торг. transport service;
~ управления line drive;
вести свою ~ю pursue one`s own policy;
по ~и наименьшего сопротивления along the line of least resistance. -
2 базовая линия
спец. datum line, base lineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > базовая линия
-
3 базовая линия песков
Большой англо-русский и русско-английский словарь > базовая линия песков
-
4 базовая линия
-
5 base line
-
6 baseline
базовая линия; базовая строка; базовый; нижная линия шрифта; опорная линия -
7 basic link
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > basic link
-
8 base line
- основная линия
- линия основная
- линия базовая
- базовая линия опорных наземных передающих станций
- базовая линия гребенки хвостовика
- базис геодезический
базис геодезический
Отрезок прямой линии на местности, измеренный высокоточным геодезическим инструментом, служащий вместе с измеренными углами для вычисления длин других связанных с базисом линий, расположенных в труднодоступных или недоступных местах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
базовая линия гребенки хвостовика
базовая линия гребенки
Прямая линия, проходящая через линию пересечения средних линий профиля гребенки хвостовика с рабочими поверхности ми верхней пары зубьев.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
базовая линия опорных наземных передающих станций
базовая линия
Геодезическая линия, проходящая через геометрические центры излучения передающих антенн двух опорных станций.
[ ГОСТ 21535-76]Тематики
Синонимы
EN
FR
линия базовая
Линия, от которой отсчитывают и наносят размеры, определяющие взаимное расположение ряда элементов изображения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
линия основная
Сплошная линия, предназначенная преимущественно для изображения на чертеже видимого контура предмета
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
основная линия
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > base line
-
9 basic link
Вычислительная техника: базовая линия, базовая магистраль -
10 datum axis
1) Техника: осевая база2) Автомобильный термин: базовая линия, базовая ось3) Макаров: ось координат, осевая база (ось отверстий бобышки) -
11 zero line
нулевая линия; базовая линия, базаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > zero line
-
12 baseline
базис; исходная линия; базовая линия ( АСУ) ; отправное положение -
13 base line
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > base line
-
14 zero line
нейтральная ось; нулевая линия; базовая линия; нейтраль; нейтральная ось -
15 base line of sands
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > base line of sands
-
16 datum-line
базовая линия имя существительное: -
17 baseline vector
базовая линия (в спутниковых определениях)
вектор базовой линии
Трехмерный вектор приращений пространственных координат между смежными пунктами спутниковых наблюдений, выполненных в течение одного сеанса.
[РТМ 68-14-01]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > baseline vector
-
18 base line of sands
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > base line of sands
-
19 project-by-project baseline
базовая линия по конкретным проектам
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > project-by-project baseline
-
20 character base line
базовая линия символа
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > character base line
См. также в других словарях:
линия базовая — Линия, от которой отсчитывают и наносят размеры, определяющие взаимное расположение ряда элементов изображения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики проектирование, документация EN base line DE… … Справочник технического переводчика
Линия базовая — – линия, от которой отсчитывают и наносят размеры, определяющие взаимное расположение ряда элементов изображения. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Проектирование Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЛИНИЯ БАЗОВАЯ — линия, от которой отсчитывают и наносят размеры, определяющие взаимное расположение ряда элементов изображения (Болгарский язык; Български) базисна линия (Чешский язык; Čeština) základna; základní čára (Немецкий язык; Deutsch) Basislinie… … Строительный словарь
базовая линия гребенки хвостовика — базовая линия гребенки Прямая линия, проходящая через линию пересечения средних линий профиля гребенки хвостовика с рабочими поверхности ми верхней пары зубьев. [ГОСТ 23537 79] Тематики авиационные компрессоры и трубины Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
базовая линия опорных наземных передающих станций — базовая линия Геодезическая линия, проходящая через геометрические центры излучения передающих антенн двух опорных станций. [ГОСТ 21535 76] Тематики навигация Синонимы базовая линия EN base line FR ligne de base … Справочник технического переводчика
Базовая линия гребенки — D. Bе ugslinie Источник: ГОСТ 23537 79: Лопатки авиационных осевых компрессоров и турбин. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
базовая линия (в обработке текста) — базовая линия опорная линия Нижняя начальная горизонтальная линия строки, используемая для размещения знаков и отсчета вертикальных расстояний между строками. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины структура… … Справочник технического переводчика
базовая линия — [http://www.lanmaster.ru/SKS/DOKUMENT/568b.htm] см. постоянная линия Тематики СКС (структурированные кабельные системы) EN basic link … Справочник технического переводчика
базовая линия (поверхность) — Линия (поверхность) заданной геометрической формы, определенным образом проведенная относительно профиля (поверхности) и служащая для оценки геометрических параметров поверхности. [ГОСТ 25142 82 (СТ СЭВ 1156 78)] Тематики обработка резанием… … Справочник технического переводчика
Базовая линия шрифта — см. Линия шрифта … Издательский словарь-справочник
БАЗОВАЯ ЛИНИЯ — (baseline) Прогноз развития экономики при условии, что все существующие тенденции (trends) и политика останутся неизменными. Экономические модели (models) могут создаваться на основе теории, эконометрического анализа (econometrics) или сочетания… … Экономический словарь
